1
00:00:03,950 --> 00:00:04,950
Oh, allez.

2
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
Un seul lit.

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,970
Merde. Je pensais que ça allait au moins
être un lit double.

4
00:00:09,290 --> 00:00:11,390
Je veux dire, c'est un lit assez grand, cependant.

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,270
Ouais, et on couche avec, genre,
neuf oreillers entre nous.

6
00:00:15,210 --> 00:00:16,210
Donc?

7
00:00:16,890 --> 00:00:21,770
Je ne peux pas croire que maman ne se soit pas séparée
des chambres pour nous.

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Ouais.

9
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
C'est ennuyeux.

10
00:00:25,190 --> 00:00:26,250
Je vais aller me doucher.

11
00:00:27,030 --> 00:00:27,909
D'accord.

12
00:00:27,910 --> 00:00:29,430
Je vais juste me coucher.

13
00:21:45,260 --> 00:21:46,560
Il a juste eu besoin de beaucoup d'aide ces derniers temps.

14
00:21:47,260 --> 00:21:48,480
Maman et papa ne sont pas à la maison ?

15
00:21:50,260 --> 00:21:52,600
Euh... Ouais, bébé.

16
00:21:53,660 --> 00:21:55,640
Nous pourrons bientôt sortir ensemble, je le promets.

17
00:21:58,740 --> 00:22:00,240
Euh... Non, rien.

18
00:22:00,580 --> 00:22:03,000
Ma sœur a juste besoin d'aide pour quelque chose
encore une fois.

19
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ouais.

20
00:22:08,880 --> 00:22:13,200
D'accord. Euh... Ouais.

21
00:22:13,720 --> 00:22:14,679
Non, je suis...

22
00:22:14,680 --> 00:22:15,960
Nous sommes tous prêts pour le week-end prochain.

23
00:22:16,780 --> 00:22:19,020
Oui, je me suis occupé de tout, chérie.

24
00:22:20,040 --> 00:22:21,220
Euh, ouais.

25
00:22:22,440 --> 00:22:23,700
D'accord, ouais.

26
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Bien.

27
00:22:28,060 --> 00:22:31,620
Oui, je vous l'ai dit. je me suis souvenu
tout. J'ai fait une liste.

28
00:22:32,620 --> 00:22:35,820
Ouais, non, chérie, bien sûr que je veux
te parler.

29
00:22:38,140 --> 00:22:41,600
Euh, chérie, non, non. Vraiment.

30
00:22:42,140 --> 00:22:44,940
Je dois juste... je dois m'occuper de quelque chose
très vite.

31
00:22:45,420 --> 00:22:46,740
Je te rappelle.

32
00:22:50,900 --> 00:22:53,920
Tu n'as pas besoin d'une petite amie.

33
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
Merci.

34
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Oh, mon Dieu.